为进一步提升我校人才培养质量，提高学生翻译水平，6月15日，黑龙江外国语学院副校长白文昌教授应邀做客我校“研究生培养与质量提升”专题系列学术讲座，以“翻译技巧漫谈?实战经验分享”为题，为我校俄语学科教师和研究生进行线上学术交流与分享。讲座由欧洲语言文化学院副院长史亚军教授主持，俄语学科教师和研究生70余人参加本次活动。
史亚军对白文昌百忙之中为我校俄语学科师生开展学术讲座表示诚挚感谢，指出基于丰富同传实战经验的翻译技巧分享对于俄语学科研究生的学习、研究和实践都将具有重要的启发指导意义。
白文昌以“如何成为一名优秀译员”为切入点，指出优秀译员不仅需要具备基本的语言素养，还应具有对翻译的正确认识，配备恰当的训练和大量的实际操作。他从培养正确的翻译意识、提取思想、摆脱束缚、形成表达四个方面向师生们详细讲解了翻译实践中可以运用的方法和技巧，以“无他，唯手熟尔”做结，鼓励大家勤学多练、熟能生巧、巧能生妙。讲座条理清晰、案例丰富、语言生动、深入浅出，让广大师生受益颇多。
本次线上讲座内容充实，生动有趣，得到师生的一致好评，对我校俄语学科不断开拓发展，培养更多优秀研究生具有积极的指导和促进意义。
（通讯员：刘译文 崔晓凤）
